Как вырастить читателя Донцовой?

Все, что вы хотели знать о Дюймовочке, но стеснялись спросить

Текст: Игорь Шумейко

Главный подарок (набор заколок, со стразами, разумеется) куплен. Нужна была какая-то «добивка», более-менее твердый предмет, на который можно выложить пластиковый пакетик с заколками, и в таком виде вручить…

— Они говорили, что Дашенька мало читает. Ты же писатель, вот и подбери хорошую детскую книгу.

Так я оказался в ярком, пестром отделе, имея час времени, пока автор этого решения и аттестации «ты же писатель» — тоже, в общем, грузила свою голову, но более с внешней стороны: прическа.

Дальнейшее претендует все ж на некую групповую рецензию, оценку группы книг, потому мой «выход на рынок детской печатной продукции» не ограничился временем работы одного парикмахера над одним отдельно взятым клиентом, тем часом ожидания перед походом в гости. Крайне заинтересованный, я позже посетил еще пару таких отделов, прочитал несколько книг, собрал пасьянс карточек выходных данных, посмотрел отклики.

Начну с «узко-корпоративного» уведомления:

— Господа, аттестуемые «ты же писатель»! Знаете ли вы, индивидуальные предприниматели, частники, тягаясь с фабриками «иронического детектива», заводами «дамских романов», сколь тщательно и заблаговременно готовят будущих потребителей «книго-сериалов»?

Вот автор Жаклин Уилсон. 2,5 метра книг, полка (Дом Книги на Новом Арбате) самая удобная, на уровне глаз, нагибаться не надо, мерчендайзеры постарались. «Девчонки в поисках любви», «Девчонки в погоне за модой», «Девчонки гуляют допоздна», «Девчонки в слезах», «Вечеринка с ночевкой», «Уроки любви»…

Плюс «выкладка» у кассы (еще «чмоки» мерчендайзерам!) новинка:

«Все самое плохое о моей сестре», Жаклин Уилсон, перевод Кира Сошинская. Серия: Мировой бестселлер для девочек, 192 стр. Эксмо, 2014.

Марти терпеть не может старшую сестру Мелиссу. К счастью, у Марти есть убежище - собственная комната. Там всегда можно укрыться и никто не станет кричать из-за разбросанных вещей. Но… мамины дела пошли в гору, ей нужно где-то устроить швейную мастерскую. Сестрам придется делить одну комнату на двоих… это будет полный кошмар…

Весь контраст, сюжет — на разнице их комнат. «Интрига» — вынужденный «съезд» сестер в одну комнату. И вся книга, 192 страницы, действительно — разговоры о сложенных/разбросанных вещичках! Подобная выдержка автора просто поражает. Нажевашиеся этого картона залетные читатели пишут отклики: «Ой, ну, это просто ужас же. Очень не люблю писать отрицательные отзывы, но непонятно, на какую аудиторию рассчитана эта книга!»

И пока я терпеливо выписывал «пейзажи, диалоги, внутренние монологи» из этой недокниги:

Меня поразила реакция Джейдин на нашу комнату… Ладно в общем, теперь буду соблюдать в нашей комнате экстра-порядок и аккуратно складывать свою одежду… Вечером, укладываясь спать, я сложила свои носки, трусики в корзину для грязного белья…

Хотя, конечно, грубостей нет, всё выверено, девочковая аудитория (12+). Точнее, это приготовительный класс для «Дома-2», подготовка будущих зрительниц или… счастливиц, «попавших на проект».

Другой книгопрокатный стан издательства Эксмо — Анна Антонова: «Школьная любовь», «Гадание на снежинке», «Блюз ночного дождя». Здесь уже оседлана эротика. От складывания трусиков в корзину — к заглядываньям под них. Может ли парень быть девственником в двадцать пять лет? Бывает ли продолжение у курортного романа? Надо ли отвечать на эротическое письмо? Сложно ли пройти кастинг и получить роль в крутом мюзикле? Надя не знала ответа на эти вопросы. Инфантильный и бесхарактерный Лёнечка, с которым она познакомилась на море, не знал тем более.

К чему готовится аудитория этого «приготовительного класса» понятно по… артикулу (сбережем лишний раз слово книга): «Кекс на пляже». Это уже Дарья Донцова? — Нет, пока еще Анна Антонова. Но «стиль» названия угадывается, как и технологичность в отборе инициалов: Д.Д. — А.А…

Непременная приправа к сексу, сексуальные перверсии, подается дозированно. От легкого щекотания темы у Кристин Нёстлингер (еще один сериальный столп): красивого, красиво одетого мальчика Франца порой принимали за девочку. До Сони Адлер (автор? «издательский проект»?) Артикул: «Я тебя люблю, и я тебя тоже нет». Под обложкой со столь банально заимствованным/украденным у Сержа Генсбура названием — уже вполне определенная история: «Героиня соблазняет девушек одну за другой. Одержимая погоней за новыми победами, она не замечает, как остается одна среди руин любовной войны».

В том магазине заботливые маркетологи кроме стеллажей, отмеренных под авторов, придумали отдельные шкафчики, например: «Лучшие иллюстрированные книги». Там попалась «Ундина» Бенджамина Лакомба. Действительно, картинки и текст поданы примерно 3:1. Язык: «Ульрих и Евгения давно убедились в благородстве рыцаря и открывали все новые достоинства в нем», а иллюстрации… Вспомнил как наши девочки рисовали в школьных тетрадках прекрасных русалок и принцесс, большеглазых, как нынешний Прокурор Крыма… То был «период дефицита» (счастливого, как оказалось!) детской иллюстрированной книжной продукции. Ведь нарисовать самому и что-то там придумать, подписать — насколько это лучше развивает мозги, руки, душу наконец — чем покупка продукции случайных бездарей!

Что за этой критикой? Ностальгия? Вздох «вот раньше были авторы!»? Нет, скорее: «вот раньше были фильтры!» Здравый смысл и вкус ограждали наших детей от такого, оказывается, селевого потока! Хвала не только «советской цензуре». Прекрасный, доказательный пример: Элин Портер. Американская детская писательница, год рождения 1868.

То есть были фильтры, пропускавшие Марка Твена, Льюиса Кэрола, но защитившие от Элин Портер. Дети России-СССР — так и не узнали про это, бултыхавшееся где-то там, а теперь все плотины прорваны и в 2014 выливают на два метра книжной полки, «аргументируя»: «в Америке 47 переизданий!», «По всей Америке, даже в тюрьмах создавались "Клубы Поллианны»!

Да, Поллианна — сирота (77-я вода на киселе Джен Эйр Шарлотты Бронте), «но с характером» и «стремится (надо же!) к счастью»… но зачем во все это вникать?! Попадете, не дай Бог, в американскую тюрьму — и так узнаете!

Ведь детство, как и жизнь, не бесконечны. И нужно беречь те сотни часов, отпущенных вашей дочери на чтение, сэкономить на бледно-кляклой Полианне, для той же кэролловской Алисы! Доказать? Процитировать 10 страниц этих жидкоразмазанных диалогов? Но где найти место для этого, кроме возмущенных интернет-форумов? Откройте сами наугад артикул «Поллианна повзрослела» — похоже на стенограмму какого-нибудь телесериала: десятки раз переспрашивают, повторяя «а Х сказал, что Y говорил»…

И… возвращаясь к отправному моменту этого обзора, поиску подарка. При всем безобразии бумаго-картонного флуда, без книги дочь наших друзей тогда не осталась, потому что издательство «ТриМаг» (дай им Бог всяческой прибыли) выпустило собрание журнала «Мурзилка». Роскошная бумага, достойная обложка. И авторы!

Маршак, Бианки, Благинина… Для Антоновых, Портер, Сонь Адлер, Уилсон — надо просто какие-то отдельные магазины строить! — Заходер, Барто, Носов… Помню, по «Незнайке на Луне» (тоже ведь была «серия»! — дико и сравнивать) сверстники настолько хорошо усваивали, например, механику работы акционерных обществ, что после 1991г. практически не надо было пояснять.

И планку они поставили, девиз красивый сформулировали: «Писать для детей, как будто пишешь для маленького Пушкина»! В нашем конкретном случае мы искали книжку «для маленькой Цветаевой», потому и данный разбор коснулся прежде всего книг для девочек. Но с книгами для мальчиков дело едва ли обстоит лучше.