Спасибо любимым актерам за голоса любимых героев советских мультфильмов.
Лица у многих на персонажей похожи - т е получается рисовали специально под актера?
А про Пятачка незаслуженно забыли. Ия Саввина. Она в какой-передаче , со свойственным ей юмором, обижалась, что об этом только в год Свиньи вспоминают. При озвучивании поросенка, актриса пародировала Беллу Ахмадуллину, очень здорово получилось. Винни! Винни!
Сколько сразу картинок со звуком!
К Броневому в мультфильме даже отсылка есть («а вас я попрошу остаться!»).
"Капитан! Этого пидора в Химках видал, деревянными членами торгует!"
только сейчас узнал что Шапокляк озвучивал мужчина.
Всплакнул аж чего-то(
Ну, Клара Румянова озвучивала СТОЛЬКО мультфильмов. Что Заяц с его редкими репликами, пожалуй, не самый главный её персонаж. Ну вот, хотя бы самые известные по моему мнению: Чебурашка, тигрёнок из "По дороге с облаками", Василисы Премудрые, Паровозик из Ромашково, мышонок "Чудесный день", мамонтенок, ёжик "Облака, белогривые лошадки", Крошка енот, Баранкин из "Баранкин, будь человеком", Рикки-Тикки-Тави, Малыш из "Карлсона" и многие-многие другие.
Вы смотрели продолжения про попугая Кешу? Какой же высер.
Сижу на кухне смотрю Шерлока Холмса нашего как-то. Проходит жена и говорит: "Такое ощущение, что Карлсон умничает" :) Жертва Голливуда блин
подскажите, пжлста, из какого мультфильма последняя картинка? Рисовка понравилась. Я когда-то читал книжку про Приключения Васи Куролесова, очень похожа.
Теперь Матроскин у меня говорит: "Этого п*дора в химках видел")
Тут написано откуда кадры еще дополнительно. Я так понимаю это источник: http://nnm.me/blogs/garners/chim-golosom-govoryat-personazhi.
Эх, мы всё про*рали(( Почему сейчас не снимают таких мультфильмов?
Не могу определиться, какой мультик мне не нравится больше: про Фунтика, или про следствие, которое вели Колобки.
Пока фамилию не прочитал, думал, что птицу-говоруна Виталий Чуркин озвучивал
Знакомый голос - Андрей Вальц
До недавнего времени, а, если быть точным, до выхода фильма "Джокер", об Андрее Вальце я не знал и даже скорее всего не слышал. Благо удалось исправить этот пробел и теперь помогу исправить его и некоторым из вас.
Родился он 19 мая 1978 года в г. Душанбе (Таджикистан).
В течение 15 лет занимался бальными танцами, владеет музыкальными инструментами (аккордеон, гитара).
В 2003 году окончил ВГИК (мастерская А. Баталова).
С 2003 года – актер театра Луны.
С 2012 года – актёр Театра Мюзикла (худ. руководитель М.Е. Швыдкой).
Дебютом в кино для Андрея стал любительский фильм А. Пронкина "Сказка" (2002), получивший гран-при на Всероссийском фестивале визуальных искусств.
И нет, насколько мне известно, он не находится в родственных связях с оскароносным Кристофом Вальцем (хотя, возможно, этот факт тщательно скрывается).
Число фильмов, в озвучке которых он принимал участие, стремительно приближается к отметке 200. Среди самых заметных его ролей в дубляже отмечу: конечно же, Артура Флека aka Джокер ("Джокер"), Эрика Киллмонгера ("Черная пантера"), Джафара ("Аладдин"), Гэбриэла/REV-9 ("Терминатор: Темные судьбы"), Джесси "Карлос" Уильямсона ("Days gone"), Вандера ("Аркейн") и Учу ("Shadow of the Tomb Raider").
Периодически Андрей снимается в кино и сериалах ("Штрафбат", "Маргоша", "Зверобой", "Склифосовский" и другие).
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Людмила Ильина
А еще 15 мая родилась не менее известная и маститая актриса дубляжа Людмила Ильина.
Родилась в 1950 году в Кишинёве, Молдавская ССР.
Окончила актерскую студию при Центральном академическом детском театре.
Актриса театра "Эрмитаж".
За свою карьеру озвучила более 450 фильмов. Ее голосом говорят такие персонажи как: конечно же, Минерва МакГонагалл ("Гарри Поттер 1-8"), сестра Рэтчед ("Пролетая над гнездом кукушки"), мама Бриджит Джонс ("Дневник Бриджит Джонс"), Ламберт ("Чужой"), лейтенант Луиза Айнхорн ("Эйс Вентура: Розыск домашних животных"), мама Корлеоне ("Крестный отец 1-2"), Велма ("Скуби-Ду"), Хельга Патаки ("Эй, Арнольд"), Даки ("Земля до начала времен") и другие.
А еще Людмила режиссер дубляжа. Под ее руководством были озвучены "Гладиатор", "Залечь на дно в Брюгге", "Шакал", "Эй, Арнольд", "Губка Боб Квадратные штаны" (6-9 сезоны) и еще более 150 картин.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Михаил Тихонов
15 мая у нас сразу два именинника.
Первым, про кого я вам расскажу, будет Михаил Тихонов.
Родился он в 1981 году в Москве.
Окончил МГУПИ по специальности «информационное обеспечение робототехнических систем и комплексов».
В 2009 году закончил ВГИК (специальность — «режиссёр неигрового кино»).
В детстве Михаил часто снимался в кино (“Паутина”, “Простите и будет Вам”, “Троцкий”, “Железный занавес”, “Кризис среднего возраста”) и, как следствие, приглашался к микрофону на тонировку - процесс озвучивания самого себя. Вскоре талант юноши начали замечать режиссёры дублирования и он стал заниматься дублированием и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и компьютерных игр.
Его голосом говорят: персонажи Джейка Джилленхола ("Человек-паук: Вдали от дома", "Исходный код", "Левша" и др.), Дин Винчестер ("Сверъестественное"), Теон Грейджой ("Игра престолов"), персонажи Элайджи Вуда ("Последний охотник на ведьм", "Маньяк", "Столкновение с бездной" и т.д.), Фредди Меркьюри ("Богемская рапсодия"), Холланд Марш ("Славные парни"), близнецы Уизли ("Гарри Поттер: все части"), Квинт Батиат ("Спартак: Боги арены"), Корг ("Тор: Рагнарёк", "Мстители: Финал"), Люк Скайуокер ("Звездные войны 4-6", дубляж 2007 года), Бобби Дрейк ("Люди Икс"), принц Нуада ("Хеллбой 2"), Морвран Воорхис ("Ведьмак 3") и еще 700+ персонажей кино и игр.
С 2011 года активно выступает в качестве режиссёра дубляжа. В этом качестве он поработал над такими фильмами как: "Богемская рапсодия", "Три билборда. ", "Ла-ла Лэнд", "Бегущий по лезвию 2049", "Принц Египта", "Дорога на Эльдорадо". В общей сложности на данный момент в его послужном списке как режиссера дубляжа значится 269 фильмов.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Speechless Speech / JOHNNY DEPP vs. AMBER HEARD
С Путиным конечно круче, но эта тоже огонь
Знакомый голос - Олег Куликович
Вот скажите, разве можно сказать, что человеку, который озвучивал Алёшу Поповича уже 63 года? А это так!
Олег Борисович Куликович родился 13 мая 1959 в Ленинграде. Отец — кинооператор Борис Куликович.
Проучился год в Щепкинском училище (класс В. И. Коршунова).
Актёрскую профессию начал постигать в Театре Юношеского Творчества при Ленинградском дворце пионеров в 1971 году. В 1980 году окончил ЛГИТМиК. Играл в Ленинградском ТЮЗе, Театре имени Ленсовета, Театре на Литейном. С 1988 года — актёр театра «Балтийский дом» (Санкт-Петербург).
Много снимается и является признанным мастером озвучивания. На его счету более 250 озвученных ролей в кинофильмах.
Жена — актриса Валентина Виноградова (род. 1955). Есть две дочери. Старшая, Любовь Куликович, — выпускница социологического факультета СПбГУ, проживает в Индии. Младшая (приёмная), Варвара Маркевич (род. 1984), — актриса театра «Балтийский дом».
Вы можете знать Олега хотя бы по одной из этих его работ: Джек Доусон ("Титаник"), Алёша Попович (все мульты цикла о "Трёх богатырях"), лорд Варис ("Игра престолов"), Майк Вазовски ("Корпорация и университет монстров"), Стюарт Литтл ("Стюарт Литтл"), Гриффин ("Люди в черном 3"), Карл Дженкинс ("Звездный десант"), Катлер Беккет ("Пираты Карибского моря: На краю света"), Дэвид Старски ("Старски и Хатч").
Олег Куликович также снимается в российских сериалах и озвучивает другие (не богатырские) отечественные мультики.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Александр Груздев
Трудно представить человека, который не слышал бы раскатистый, глубокий голос Александра Груздева. Если вы из их числа, то вы редкая птица, надо сказать.
Александр Рудольфович Груздев родился 9 мая 1965 года в Астрахани. Живёт и работает в Москве.
Играл в Центре драматургии и режиссуры под руководством А. Казанцева и М. Рощина. Работает в студии дубляжа «Мосфильм-Мастер» и ТЦ «Останкино». Озвучивает документалистику (например, цикл документальных программ «Гении и злодеи» на Первом канале).
Можно сказать, что является ювелиром (попрошу без ассоциаций). От первого брака имеет дочь — Груздеву Екатерину (род. 1986), от второго брака — сына Александра (род. 2000), от третьего брака — дочерей Марию (род. 2001), Анну (род. 2003), Татьяну (род. 2008) и Анастасию (род. 2010).
Имеет за плечами более 600 ролей в озвучке, среди которых выделю следующие:
Денетор ("Властелин колец: Возвращение короля"), Глоин (трилогия "Хоббит"), Красный Череп ("Первый мститель"), генерал Людендорф ("Чудо-женщина"), Хатори Ханзо ("Убить Билла"), Виктор Крид aka "Саблезуб" (и "Люди Икс", и "Росомаха: Начало"), Диего ("Ледниковый период", все части), Чувак ("Postal 2"), Алекс Ю ("Prey").
А кто ассоциируется с его голосом у вас?
В фильмах также снимался, но каких-либо заметных ролей не назову.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Борис Шувалов
8 мая - день рождения Бориса Шувалова - актера театра, кино и дубляжа.
Родился он в 1963 году в Москве.
Отец — Игорь Борисович Шувалов (1930—1985), актёр театра им. Вл. Маяковского в 1959—1968 годах. Мать — Маргарита Ивановна Струнова (1938—2007), актриса театра и кино.
Окончил Высшее Театральное училище им. Б.В. Щукина в 1984 году (курс А. Г. Бурова). После окончания института играл в спектаклях Центрального детского театра (ныне — РАМТ), где служил до 1997 года.
После ухода из театра стал играть в антрепризах, появлялся на сценах Театра Антона Чехова, Театра эстрады и Театра имени М. Н. Ермоловой.
В кино — с 1974 года, начинал сниматься в детском киножурнале «Ералаш». С 1994 года работал в программе «Куклы» с самого первого её выпуска. Борис озвучил около 40 персонажей, среди которых Егор Гайдар, Александр Лукашенко, Борис Березовский, Борис Немцов, Анатолий Чубайс, Виктор Геращенко, Владимир Путин. В 2001—2002 годах также являлся режиссёром-постановщиком данной программы. В 2003—2005 годах занимал аналогичную должность в кукольных сатирических передачах «Театр кукол» (Первый канал) и «Звёздная семейка» (ДТВ-Viasat), в том числе и озвучивал там ряд персонажей.
Имеет диплом за исполнение лучшей мужской роли в конкурсе короткометражных лент, за фильм «Фокусы Менделя» (режиссёр Т. Федоровская) на XIV российском фестивале кино и театра «Амурская осень» (2016).
Жена — Людмила Шувалова (дев. Степченкова), российская актриса театра, кино и дубляжа.
Озвучил он на данный момент больше 400 персонажей в кино, играх и мультфильмах , среди которых можно перечислить: персонажи Мэтта Дэймона ("Великая стена", "11, 12, 13 друзей Оушена", "Не брать живым", "Отступники", "Талантливый мистер Рипли" и др.), Перси Ветмор ("Зеленая миля"), Эмильен ("Такси 2-4"), Скотти ("Стартрек 1-3"), Стю Прайс ("Мальчишник в Вегасе"), персонажи Роба Шнайдера ("Одноклассники", "Не шутите с Zоханом!", "Мальчик на троих", "Взрыватель), Том Карри ("Аквамен"), Мимир ("God of War (2018)"), Багз Банни (Луни Тюнз: снова в деле").
Предлагаю вашему вниманию два видео: сравнение русских голосов Мэтта Дэймона и один из моих любимых моментов из фильма "Не шутите с Zоханом!".
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Владимир Маслаков
Герой сегодняшнего моего поста - обладатель довольно специфического голоса. Знакомьтесь, если не знакомы - Владимир Маслаков.
Известно про него не так много.
Родился 30 апреля 1970 года в Ленинграде. С 1989 по 1993 год учился в ЛГИТМиКе на курсе А.Д. Андреева. Один сезон работал в ТЮЗе, а с 1 января 1994 года — в Санкт-Петербургском молодёжном театре на Фонтанке.
Женат на актрисе Татьяне Маколовой. Воспитывают сына Павла.
Принимал участие в озвучке более 150 фильмов. Самые приметные на мой взгляд роли следующие:
Скрэд/Чарли ("Люди в черном 2"), Гэри Осборн ("Человек-паук 1-3"), Гален Эрсо ("Изгой-один"), Крис Гарднер ("В погоне за счастьем"), Рой О'Бэннон ("Шанхайские рыцари"), Алекс ("Пункт назначения"), Джеффри Чосер ("История рыцаря"), капитан Гловер ("По соображениям совести"),
Снак ("Бешеный пират Джек"), Джейкоб ("Вуншпунш"), Найджел ("В поисках Немо"), Дон ("28 недель спустя"), Джонни Блэйз ("Призрачный гонщик").
Также он снялся в немалом количестве сериалов, и однажды выступил в качестве режиссера и сценариста короткометражки "Фаталити" с весьма занятной аннотацией:
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Илья Исаев
Guten Tag, meine Freunde!
Я ненадолго вернулся с командировки, посему продолжаю знакомить вас с актерами дубляжа. Сегодня поговорим про Илью Исаева.
Родился 18 апреля 1977 года в Таллине.
После школы закончил строительно-механический техникум по специальности «электрик». Когда пошёл в техникум, начал заниматься в театральной студии при Таллинском Русском драматическом театре под руководством Эдуарда Томана и Василия Бездушного.
В 1996 году переехал в Москву. В 2000 году окончил Театральное училище им. Щепкина.
С 2000 по 2020 год служил в Российском академическом молодёжном театре. Автор музыки к спектаклю «Платонов. III акт».
В дубляж Илью привела его подруга и коллега Рамиля Искандер.
В 2015—2018 годах являлся голосом персонажа Красного из рекламных роликов M&M's.
Лауреат премии «Звезда театрала» в номинации «Лучшая роль второго плана» (2012), лауреат Международной премии Станиславского «За высокие достижения в актёрском искусстве» (2016), Заслуженный артист России (2018).
Илья принимал участие в озвучке более 400 фильмов. Если делать коллаж со всеми его более-менее известными ролями, то он получится довольно большим, поэтому я по старинке. Его голосом говорят: персонажи Тома Харди ("Темный рыцарь: Возрождение легенды", "Веном 1, 2" "Безумный Макс: Дорога Ярости", "Лок", "Дюнкерк", "Легенда" и т.д.), Джереми Реннера ("Мстители 1-3", "Эволюция Борна", "Охотники на ведьм", "Прибытие" и т.д.), Майкла Фассбендера ("Люди Икс", "Прометей", "Чужой: Завет", "12 лет рабства" и т.д.), Омара Си ("1+1", "Инферно", "Шоколад", "Мир Юрского периода" и т.д.), Бенедикта Камбербетча ("Стартрек: Возмездие", "Игра в имитацию", "Мавританец", "Власть пса", "Игры шпионов" и т.д.); Андуин Лотар ("Варкрафт"), Бладспорт ("Отряд самоубийц: Миссия навылет"), Вигго Тарасов ("Джон Уик"), Шрам ("Король Лев").
Он также снялся в 47 фильмах ("Метод", "Дурак", "Склифосовский") и озвучил немало персонажей игр (Ивар Рагнарсон ("Assassin’s Creed Вальгалла"), Алёша ("Metro Exodus"), Ханзо ("Overwatch") и другие).
Видосики, вы же любите видосики?
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Родной и любимый "Голос нашего детства" Клара Румянова
Сегодня - день рождения удивительной Клары Румяновой (1929 - 2004). Судьба этой прекрасной актрисы театра, кино и радио не раз делала крутые повороты, и всё же, к счастью, она нашла свою главную роль и блестяще её исполнила. Даже не знаю, были ли в истории мультипликации какой-нибудь ещё страны актриса или актёр, озвучившие столько мультфильмов (на счету Клары Румяновой - более 300!), на которых затем выросли и продолжают взрослеть поколение за поколением.
В душевном фильме-концерте ". С участием Клары Румяновой" звучат песни в исполнении артистки вместе с артистами Московского государственного театра кукол и Детским хореографическим ансамблем Дзержинского Дома пионеров города Москвы.
1983. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
Клара Румянова: как характер и голос определили её судьбу
Длиннопост к дню рождения замечательной артистки и чудесные видео с участием Клары Румяновой: красивая и искренняя, она рассказывает о жизни и, конечно, говорит своим известным всей стране голосом.
Сегодня день рождения Клары Румяновой - популярной артистки кино, которую по праву можно назвать голосом советской мультипликации. Ей исполнился бы 91 год.
Коренная ленинградка, пережив войну и блокаду, в конце сороковых Клара отправилась в Москву поступать в кинематографический институт. Красивая, изящная, обаятельная, талантливая и с необыкновенным очень низким от природы голосом - такой Клара Румянова поступила во ВГИК, где затем училась у Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. Вместе с ней на курсе учились Алла Ларионова и Николай Рыбников, который сразу же влюбился в Клару. Правда, она так и не приняла ухаживания молодого человека. Между ними однажды произошёл буквально «киношный» случай: Николай подарил возлюбленной золотые часы, на которые копил деньги два месяца, а Клара не приняла этот дорогой подарок. Если верить истории, то именно этот эмоциональный эпизод был позднее использован в фильме «Девчата», когда герой Рыбникова растаптывает отвергнутые Тосей часы.
Кстати, непростой характер актрисы не раз создавал трудности в жизни, а столь беспечное отношение к мужским предложениям оказалось роковым для её актёрской судьбы. Но к этому мы вернёмся чуть позже. А пока - ещё об одной роковой случайности.
Уже во время учёбы во ВГИКе Клара Румянова начала сниматься в кино, а также часто ездила с концертами в Подмосковье. После одной из таких поездок и произошёл случай, изменивший её творческую судьбу. Румянова очень сильно простыла, простуда вызвала осложнение — крупозное воспаление лёгких, от которого девушка чуть не умерла. Вдобавок ко всему Клара потеряла голос… Полгода, по настоянию Сергея Герасимова, ей было запрещено разговаривать даже шёпотом, с маэстро они общались посредством записок. Известные фониатры в бессилии разводили руками, все надеялись на чудо. Когда же, наконец, голос Румяновой полностью восстановился, он оказался вдруг очень высоким.
Эту новую голосовую особенность она впервые использовала в своём дебютном фильме «Сельский врач», где по сюжету играла роженицу. В сцене, где героиня Румяновой становится матерью, младенец должен был громко заплакать, однако в нужный момент он благополучно уснул крепким сном. Тогда актриса сама сымитировала детский крик, и, хотя от «родных» звуков ребёнок проснулся и всё-таки заплакал, в фильме звучит голос Румяновой. После этого случая Румянова, наряду со съёмками в кино, стала заниматься на «Мосфильме» и озвучиванием, и чаще всего её голосом говорили именно маленькие дети. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм». Но актриса пока не воспринимала новую способность своего голоса как какой-то дар да и, откровенно говоря, считал свой потенциал выше «мультяшного», потому долгое время не бралась за озвучивания сказочных персонажей, считая себя исключительно драматической актрисой.
И вот он опять - своенравный характер молодой актрисы. В начале карьеры красивая и талантливая Клара Румянова действительно получала массу предложений от режиссёров, но она была очень избирательна и однажды совершила ошибку, которая стоила ей кинокарьеры. В 1953 (или 1954) году руководитель «Мосфильма» Иван Пырьев предложил молодой артистке ведущую роль в своей новой киноленте «Испытание верности». Но Румянова, которая не любила сентиментальное кино, категорически отказалась от предложения со словами, что ей не нравится ни роль, ни сам сценарий, и что картина обречена на провал. Учитывая, что Пырьев был известным режиссёром, а Румянова - лишь выпускницей ВГИКа, можно допустить, что он мог воспользоваться своим положением в ответ на дерзость молодой артистки. Так это или нет, но где-то до 1970 года, Клара Румянова не снималась в кино, пока министр культуры Екатерина Фурцева не уволила Пырьева с поста руководителя. Говорят, за год до своей смерти Пырьев позвонил Румяновой и извинился перед ней за своё поведение в тот момент.
Тем не менее, больше в кинокарьере Клары Румяновой главных ролей не было. Из сыгранных ею второстепенных вы наверняка помните, например, жену отца Фёдора в «12 стульях» и мать Чичикова в «Мёртвых душах».
Постепенно Клара стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания, стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами. Также актриса много занималась озвучанием детских отечественных фильмов и дубляжом иностранных сериалов.
Всего «голосом нашего детства» говорят и поют персонажи более 300 мультфильмов, а сама Клара Румянова больше всего любила Зайца из легендарного мультфильма «Ну, погоди!».
После распада СССР и последовавшего затем экономического кризиса Румянова, как и многие актёры, постепенно осталась без работы и лишь изредка принимала участие в записи аудиосказок и аудиоконцертов и постановке радиопьес. Однако даже в этот период она демонстрировала профессиональную разборчивость и принципиально отказывалась записываться для аудиорекламе. Не имея работы, она написала несколько пьес, а в 2000 году выпустила книгу «Имя мне - женщина» - авторский сборник написанных ею пьес о значимых женских персонажах русской истории (Надежде Дуровой, Екатерине Дашковой, Евдокии Ростопчиной и др.).
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания Заслуженный артист РСФСР за работу в мультипликации.
Что ж, давайте посмотрим на красивую и талантливую Клару Румянову, послушаем её рассказы о жизни и профессии и вновь окунёмся в детство…
1. Фрагмент передачи "По страницам "Голубого огонька", в котором Клара Румянова вспоминает своё военное детство, рассказывает о работе над озвучанием мультфильмов, исполняет "Песню о медицинской сестре" композитора Никиты Богословского на стихи Евгения Долматовского.
2. Фрагмент передачи "Будильник", где артистка Клара Румянова рассказывает об озвучивании мультперсонажей, исполняет песенку Элли и её друзей композитора И.Ефремова из м/ф "Волшебник Изумрудного города" и песенку младшего поросенка из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк".